-
1 Day Job
Position ( job): DJ -
2 day etc in, day etc out
I do the same boring job day in, day out
تَدُل عَلى تواتُر العملLast summer it rained week in, week out.
-
3 All Day
Position ( job): AD -
4 Facilitator Of The Day
Position ( job): FODУниверсальный русско-английский словарь > Facilitator Of The Day
-
5 Modern Day Samurai
Position ( job): MDSУниверсальный русско-английский словарь > Modern Day Samurai
-
6 Saves The Day
Position ( job): STD -
7 Vacation Day
Position ( job): VD -
8 надничар
day-labourer, workman hired by the day, job-worker* * *наднича̀р,м., -и day-labourer, dayman, workman hired by the day, job-worker, wage-worker, wage-earner.* * *day-labourer* * *day-labourer, workman hired by the day, job-worker -
9 leipätyö
yks.nom. leipätyö; yks.gen. leipätyön; yks.part. leipätyötä; yks.ill. leipätyöhön; mon.gen. leipätöiden leipätöitten; mon.part. leipätöitä; mon.ill. leipätöihinbread-and-butter job (noun)day-to-day job (noun)meal ticket (noun)pot-boiler (noun)* * *• pot-boiler• paid employment• occupation• meal ticket• day-to-day job• bread-and-butter job -
10 круглосуточная работа
1) General subject: a 24-hours-a-day job (Staying on top of everything is literally a 24-hours-a-day job.)2) Engineering: continued operation, day-to-day activity, full-time operation, twenty-four hour operation (H24), twenty-four-hour service3) Construction: continuous shift work, round-the-clock job4) Economy: round-the-clock operation5) Information technology: the clock round duration6) Microelectronics: around-the-clock service7) Quality control: day-and-night serviceУниверсальный русско-английский словарь > круглосуточная работа
-
11 временная работа
1) General subject: day-to-day job2) Military: Aushilfstдtigkeit (при альтернативной службе)3) Law: occasional employment4) Economy: emergency labour (в порядке замещени), intermittent work, occasional labour, provisional job, stop-gap job, time work5) Automobile industry: temporary service6) Jargon: gyppo7) Business: casual labour, casual work, occasional work, short run, short-gap job, short-time work, short-time working, temporary job, temporary work8) Sakhalin energy glossary: temporary duty9) Quality control: (кратко) temporary service10) Logistics: spot task11) Journalism: freelancing -
12 Tagesarbeit
f1. (Arbeit eines Tages) day’s work, whole-day job* * *Ta|ges|ar|beitfday's work* * *die day's work* * *1. (Arbeit eines Tages) day’s work, whole-day job* * *die day's work -
13 päivätyö
yks.nom. päivätyö; yks.gen. päivätyön; yks.part. päivätyötä; yks.ill. päivätyöhön; mon.gen. päivätöiden päivätöitten; mon.part. päivätöitä; mon.ill. päivätöihinday's work (noun)day-to-day job (noun)daywork (noun)* * *• statute labour• statute labor• rent service• day-to-day job• daily work• lifework• day work• day's work -
14 Halbtagsarbeit
f part-time job ( oder employment)* * *die Halbtagsarbeitpart-time job* * *Hạlb|tags|ar|beitf(= Arbeitsverhältnis) half-day job; (morgens auch) morning job; (nachmittags auch) afternoon job; (von Angestellten auch) part-time job* * *Halb·tags·ar·beitf* * *die; o. Pl. part-time job; (morgens/nachmittags) morning/afternoon job* * ** * *die; o. Pl. part-time job; (morgens/nachmittags) morning/afternoon job* * *f.part time job n. -
15 подработка
1) General subject: side job, third career, day-to-day job2) Geology: undermining3) Mining: chipping-away, holing, tapping, underworking4) Jargon: cherry pie5) Journalism: freelancing -
16 основная работа
1) General subject: day job3) Information technology: main operation4) Labor organization: direct labor, productive Labor, productive labour5) Business: direct labour, main activity6) Labor law: primary employment -
17 freelance
Gen Mgtworking on the basis of being self-employed, and possibly working for several employers at the same time, perhaps on a temporary basis. Freelance workers have been described by Charles Handy as ideally suited to portfolio working. Freelancers must be good at multitasking; they require the skills of a manager, bookkeeper, and a promoter. People thinking about becoming freelance should conduct plenty of research, not only into the industry in which they will be offering their services, but also into their own motivation for freelancing and their character-suitability. Before leaving their day job, they should put together a business plan plotting the first year’s goals and activity, perhaps considering the possibility of starting their freelance business on a part-time basis, so that they can initially rely on their current income.An important part of this first year will be in marketing and promoting the business. Freelancers should develop a target list of companies they wish to work for, learning all they can about each company before approaching them with marketing and proposals. Good customer service could be the thing to make or break their career. Being liked is as valuable as being prompt and doing a professional job, and will encourage future business. It is, though, inevitable that a set of clients will change as time goes by. To protect themselves against this, freelancers should try to plan six months ahead, and create diversity in their client base. -
18 однодневная работа
General subject: day-to-day jobУниверсальный русско-английский словарь > однодневная работа
-
19 на всякий случай, с основной работы пока не увольняйся!
General subject: don't give up your day job (ироничное выражение, обращенное к человеку, который имеет амбиции по поводу какого-то своего хобби. как правило, он вовсе не так хорош в это)Универсальный русско-английский словарь > на всякий случай, с основной работы пока не увольняйся!
-
20 невозможно достаточно заработать на жизнь без дополнительной работы
Phraseological unit: don't give up your day job (Implying that they could not earn a living from it without other regular employment.)Универсальный русско-английский словарь > невозможно достаточно заработать на жизнь без дополнительной работы
См. также в других словарях:
Day Job — Studio album by Gord Bamford Released April 6, 2010 … Wikipedia
day job — n your normal job which you earn most of your money from doing, especially as opposed to another interest ▪ I d love to be a professional writer, but I m not giving up my day job just yet … Dictionary of contemporary English
day job — day ,job noun count the main job of someone who is also trying to succeed in some other career such as singing or acting a. don t give up the/your day job HUMOROUS used for telling someone that you do not think that they will be successful if… … Usage of the words and phrases in modern English
day job — day′ job n. cvb one s regular job and main source of income, usu. viewed in contrast to a speculative or irregular endeavor: Good luck in the lottery, but don t quit your day job[/ex] … From formal English to slang
day job — n. [from the usual hours of such a job] a regular, full time job, esp. as distinct from some other pursuit that is less remunerative and more uncertain … English World dictionary
Day job — A day job is a form of occupation taken by a person in order to make ends meet while working another low paying (or non paying) job in their preferred career track. Archetypal examples of this are the woman who is working as a waitress for her… … Wikipedia
day job — UK / US noun [countable] Word forms day job : singular day job plural day jobs the main job of someone who is also trying to succeed in some other career such as singing or acting • don t give up the/your day job humorous used for telling someone … English dictionary
day job — PHRASE: V inflects If someone tells you not to give up the day job, they are saying that they think you should continue doing what you are good at, rather than trying something new which they think you will fail at. [HUMOROUS] It s a kind way of… … English dictionary
day job — /ˈdeɪ dʒɒb/ (say day job) noun 1. one s daily employment and primary source of income. –phrase 2. don t give up your day job, (an expression of veiled criticism of a performance, product, etc., implying that it will never be good enough to make… …
day job — one s regular job and main source of income, usually viewed in contrast to a speculative or irregular endeavor: Good luck in the lottery, but don t quit your day job. * * * … Universalium
day job — noun Date: 1977 one s regular employment as contrasted with an occasional, secondary, or coveted job … New Collegiate Dictionary